Зачем идти
Эта структура имеет значение, когда вы перемещаетесь между островами или читаете местные уведомления. Островной совет охватывает весь остров и близлежащие к нему островки; муниципалитет называет более местный район. Форментера - необычный случай, потому что остров и муниципалитет имеют один совет. На Ибице и Форментере старые деревни также сохранились в географических названиях.
Полная история
Балеарские острова являются одним автономным сообществом, но их местная география организована остров за островом. На Майорке, Менорке, Ибице и Форментере есть совет острова. Ниже этого уровня находятся муниципалитеты, названия которых, скорее всего, помогут вам идентифицировать город или местный район. На Майорке также есть комарки, или более крупные районы, состоящие из муниципалитетов. Форментера - это особый случай: ее островной совет и муниципалитет охватывают один и тот же остров. На Ибице и Форментере вы можете столкнуться с термином vénda в адресе или местном названии. Это относится к традиционному сельскому делению, объединяющему близлежащие населенные пункты и земли, а не отдельный муниципалитет. Старые названия приходов также могут отмечать местные районы. Эти слои имеют больше смысла, если читать как запись о поселении, сельском хозяйстве и общественных связях, чем как дополнительные острова или города на карте.