Pourquoi y aller
Les voyageurs entendront plusieurs langues à Bali, en particulier dans les zones touristiques. Connaître la différence entre l'indonésien et le balinais évite la confusion facile, et quelques phrases courtoises montrent l'attention sans prétendre maîtriser une langue dont les registres et les utilisations cérémonielles nécessitent de véritables connaissances sociales.
Le récit complet
Le bahasa indonésien est la langue nationale et la langue partagée la plus utile pour voyager à travers l'archipel. Le balinais appartient à la famille de la langue austronésienne et reste au cœur de la vie familiale, villageoise et cérémonielle pour de nombreux habitants de l'île. Ses niveaux de parole reflètent les relations sociales et le contexte, de sorte que le vocabulaire peut changer en fonction de qui parle à qui. Le balinais peut être écrit en alphabet latin ou dans une écriture traditionnelle dérivée des systèmes d'écriture indiques. L'écriture apparaît sur les panneaux, les temples et les documents culturels, parfois aux côtés de l'indonésien. L'anglais est commun dans les principales zones de visiteurs, mais il ne devrait pas être supposé partout. De simples salutations indonésiennes telles que selamat pagi, bonjour et terima kasih, merci, sont largement comprises. Dans les contextes balinais, om swastiastu est une salutation formelle avec une résonance religieuse plutôt qu'une phrase informelle à disperser sans discernement. Écoutez comment les habitants utilisent le langage avant de copier des expressions inconnues.