Perché andare
I viaggiatori ascolteranno diverse lingue a Bali, specialmente nelle aree turistiche. Conoscere la differenza tra indonesiano e balinese evita una facile confusione, e alcune frasi cortesi mostrano attenzione senza fingere la padronanza di una lingua i cui registri e usi cerimoniali richiedono una reale conoscenza sociale.
La storia completa
Bahasa Indonesia è la lingua nazionale e la lingua condivisa più utile per viaggiare attraverso l'arcipelago. Il balinese appartiene alla famiglia della lingua austronesiana e rimane centrale per la famiglia, il villaggio e la vita cerimoniale per molti abitanti dell'isola. I suoi livelli di discorso riflettono le relazioni sociali e il contesto, quindi il vocabolario può cambiare a seconda di chi sta parlando con chi. Il balinese può essere scritto nell'alfabeto latino o in una scrittura tradizionale derivata dai sistemi di scrittura indici. La scrittura appare su insegne, templi e materiali culturali, a volte accanto all'indonesiano. L'inglese è comune nelle principali aree di visita, ma non dovrebbe essere assunto ovunque. Semplici saluti indonesiani come selamat pagi, buongiorno e terima kasih, grazie, sono ampiamente compresi. Nei contesti balinesi, om swastiastu è un saluto formale con risonanza religiosa piuttosto che una frase casuale da disperdere indiscriminatamente. Ascolta come la gente del posto usa il linguaggio prima di copiare espressioni non familiari.