为什么值得去
对语言的兴趣开辟了进入巴里的另一条道路,超越其建筑。 Barese在附近城镇发生了变化,当地剧院和电影院将这些差异作为文化材料。 认识到多样性有助于你以现实的期望对待表演:了解标准的意大利语并不能保证理解每一次交流。
完整故事
Barese属于普利亚中部和邻近地区更广泛的相关语言变体模式。 它的边界并不整齐:巴里和比通托、安德里亚和巴列塔等城镇的发音和词汇各不相同。 将其视为一种固定形式会忽略局部变化。 书面口音有有用的区别。 Pésce,意思是鱼,pèsce,意思是更糟,这些例子表明元音的变化如何改变意思。 即使是简短的问候语也取决于发音。 这些例子是一个小介绍,而不是每种情况的短语书。 电影和戏剧帮助Barese超越了日常对话。 LaCapaGira是用方言制作的电影的一个例子,而当地喜剧则借鉴了语言和来自该地区的移民经历。 如果您打算参加一场演出,请检查其语言:方言演出提供与标准意大利语不同的听觉体验。