Tours & Travel

Du World de Pays basque / Récits

Quand le travail rural devient un sport

Les concours de coupe de bois, de levage de pierres et de traînée transforment les anciennes formes de travail physique en compétitions, donnant aux sports ruraux basques leurs mouvements et équipements distinctifs.

Quand le travail rural devient un sport

Pays basque / Votre prochaine étape

Vivez ce chapitre.

Continuez à explorer Pays basque avec nos partenaires de voyage.

Pourquoi y aller

Comprendre la tâche change la façon dont vous regardez: une pierre doit atteindre l'épaule, tandis que la coupe de bois teste la vitesse et le contrôle sur une rangée de bûches. Le lien avec le travail agricole, boisé et maritime fait de ces concours plus qu'une démonstration générale de force.

Le récit complet

Herri kirolak signifie sports ruraux en basque. Beaucoup de ces compétitions sont nées du travail des agriculteurs, des bûcherons et des pêcheurs, la préservation des tâches exigeantes après que les changements technologiques ont réduit leur place dans le travail quotidien. La compétition donne à ces mouvements un nouvel objectif et un ensemble de règles. Dans l'aizkolaritza, en coupant du bois, les concurrents se tiennent sur des bûches disposées sur le sol et les coupent. Son arrière-plan se trouve dans le travail des bois et la production de charbon de bois. Dans harri jasotzea, le soulèvement de pierre, un ascenseur réussi se termine avec la pierre en équilibre sur l'épaule. Les pierres peuvent être rectangulaires, cylindriques, sphériques ou carrées, de sorte que la forme est aussi importante que le poids. D'autres concours impliquent le traînage de charges lourdes, soit par des personnes, soit par des animaux tels que des bœufs, des chevaux et des ânes, sur des terrains d'essai dédiés. Un txapela, le béret basque, sert traditionnellement de trophée de gagnant; txapeldun, champion, fait littéralement référence à son porteur. Recherchez la discipline précise sur un programme de festival local avant de vous attendre à un type particulier de concours.

Contenus et traductions d’origine du World. Les informations pratiques peuvent nécessiter une mise à jour.

Pays basque / Tours & Travel

Ma journée 00

Choisissez des étapes, ajustez le temps et organisez-les à votre façon.

Enregistré dans ce navigateur, sur cet appareil. Commun aux neuf langues.

Pays basque, in sync.

Mes plans ont changé

Modifiez votre situation ci-dessus. Je proposerai un nouveau brouillon en conservant dans l’ordre ce qui convient.

Comment vous sentez-vous ? ↗

Chargement de votre Pays basque…

Tours & Travel / Pays basque

Chaque ville mérite une voix locale.

Le programme d’ambassadeurs se prépare avec guides et créateurs. Explorez le World et dites-nous ce qu’il manque à Pays basque.

Parlons de Pays basque