Tours & Travel

Do World de País Basco / Histórias

Cidra da casa de fazenda para a mesa compartilhada

A cidra basca conecta vales de cultivo de maçãs, navegação marítima histórica e as casas de cidra ao redor de Astigarraga, com uma tradição que vai além da própria bebida.

Cidra da casa de fazenda para a mesa compartilhada

País Basco / Seu próximo passo

Viva este capítulo.

Continue explorando País Basco com nossos parceiros de viagem.

Por que ir

A prensa de maçã no Igartubeiti e uma refeição caseira de cidra contam partes complementares da mesma história. Um mostra a maquinaria da fazenda por trás da produção; o outro conecta a cidra com a coleta de alimentos, ajudando você a entender por que essa bebida pertence à história rural e social.

A história completa

Sagardo, a palavra basca para cidra, significa literalmente vinho de maçã. É feito de suco de maçã fermentado; a cidra basca tradicional não recebe carbonatação adicional. O cultivo de maçãs se adequava à paisagem mais úmida do norte, onde o vinho das planícies do sul de Álava e Navarra era historicamente mais difícil de obter nas montanhas. A cidra também viajou por mar. Baleeiros e pescadores de bacalhau bascos carregavam barris a bordo de navios em longas viagens, incluindo aqueles para Terra Nova nos séculos XVI e XVII. Essa conexão marítima amplia uma história muitas vezes contada apenas através de pomares e prensas de fazendas. Astigarraga é especialmente associada a casas de cidra, ou sagardotegiak. A nova temporada de degustação de sidra tradicionalmente decorre os primeiros meses do ano, mas os estabelecimentos individuais têm seus próprios arranjos de abertura. A comida faz parte da experiência: omelete de bacau salgado, bife, queijo de leite de ovelha, nozes e marmelo fazem parte da refeição familiar. Para o lado da produção, a prensa preservada de Igartubeiti oferece uma ligação tangível entre maçãs, arquitetura de madeira e trabalho doméstico.

Conteúdo e traduções originais do World. Informações práticas podem precisar de atualização.

País Basco / Tours & Travel

Meu dia 00

Escolha paradas, ajuste os tempos e organize a ordem que preferir.

Salvo neste navegador e dispositivo. Compartilhado entre os nove idiomas.

País Basco, in sync.

Meus planos mudaram

Ajuste sua situação acima. Vou propor um novo rascunho, mantendo em ordem o que couber.

Como você está se sentindo? ↗

Carregando sua País Basco…

Tours & Travel / País Basco

Cada cidade merece uma voz local.

Estamos preparando o programa de embaixadores com guias e criadores. Explore o World e conte o que País Basco precisa a seguir.

Vamos falar de País Basco