Tours & Travel
British Museum / Your visit

Stories ·

What the Rosetta Stone says and how it travelled

A decree honouring Ptolemy V appears in two languages and three scripts. Comparison helped decipher Egyptian writing. Found by French soldiers in 1799, the stone transferred after their defeat in 1801.

What the Rosetta Stone says and how it travelled

British Museum / Your next move

Bring this chapter to life.

Keep exploring British Museum with our travel partners.

ToursHotelsFlightsRental Car
The Rosetta Stone begins as a decree. In 196 BC, priests affirmed honours and the royal cult of Ptolemy V, a king of Egypt. Egyptian appears in hieroglyphic and Demotic scripts, with Greek as the second language. Three kinds of writing do not mean three languages. The decree’s later importance came from that repeated content. Greek supplied a route into Egyptian writing for readers who could no longer understand the older scripts. The stone became part of a much larger effort to recover how Egyptian was written.

Reading names and sounds

Thomas Young, a British scholar, identified sounds associated with royal names. Jean-François Champollion, a French scholar of languages, recognised that Egyptian signs could represent sounds more widely. Comparing inscriptions and other material allowed the work to go beyond a single bilingual text. The stone helped because its decree could be approached through a language scholars could already read.

From Rashid to the British collection

French soldiers found the stone in 1799 at Fort Saint Julien, near Rashid, also known as Rosetta. Following the French defeat in Egypt, the 1801 Capitulation provided for the transfer of antiquities. A surviving September instruction to secure the stone belongs to that process. Its entry into the British collection was part of a military transfer, followed by a donation recorded in the name of George III.

Two histories on the same surface

The carved text belongs to Ptolemy V’s Egypt. Its role in decipherment and its transfer into a museum belong to later histories. Keeping those chapters distinct helps explain both what the object was made to do and why so many people now seek it out. The terms of the 1801 transfer also belong to a different historical question from later arguments about ownership or return. A copy elsewhere in the Museum remains a separate object from this stone.

Official visit information ↗

Photo gallery 1

What the Rosetta Stone says and how it travelled · 1/1
What the Rosetta Stone says and how it travelled · 1

British Museum / Your next move

Bring this chapter to life.

Keep exploring British Museum with our travel partners.

ToursHotelsFlightsRental Car
Image credits

04 / Your visit

My day 0

Saved in this browser, on this device. Shared across the nine languages.

Your own selection. Follow the route instructions and on-site signs between stops; custom combinations have no verified transfer time.

Loading your British Museum…