Storie ·
Cosa dice la Pietra di Rosetta e come ha viaggiato
Un decreto in onore di Tolomeo V appare in due lingue e tre scritture. Il confronto ha aiutato a decifrare la scrittura egiziana. Trovata dai soldati francesi nel 1799, la pietra fu trasferita dopo la loro sconfitta nel 1801.

Museo britannico / La tua prossima mossa
Vivi questo capitolo.
Continua a esplorare Museo britannico con i nostri partner di viaggio.
Leggere nomi e suoni
Thomas Young, uno studioso britannico, ha identificato suoni associati ai nomi reali. Jean-François Champollion, uno studioso francese di lingue, riconobbe che i segni egiziani potevano rappresentare i suoni più ampiamente. Il confronto tra iscrizioni e altro materiale ha permesso all'opera di andare oltre un singolo testo bilingue. La pietra ha aiutato perché il suo decreto poteva essere affrontato attraverso una lingua che gli studiosi potevano già leggere.
Da Rashid alla collezione britannica
I soldati francesi trovarono la pietra nel 1799 a Fort Saint Julien, vicino a Rashid, conosciuta anche come Rosetta. Dopo la sconfitta francese in Egitto, la capitolazione del 1801 prevedeva il trasferimento delle antichità. Un'istruzione di settembre sopravvissuta per mettere al sicuro la pietra appartiene a quel processo. Il suo ingresso nella collezione britannica faceva parte di un trasferimento conseguente alla sconfitta militare, seguito da una donazione registrata a nome di Giorgio III.
Due storie sulla stessa superficie
Il testo scolpito appartiene all'Egitto di Tolomeo V. Il suo ruolo nella decifrazione e il suo trasferimento in un museo appartengono a storie successive. Mantenere quei capitoli distinti aiuta a spiegare sia per cosa è stato fatto l'oggetto sia perché così tante persone ora lo cercano. I termini del trasferimento del 1801 appartengono anche a una questione storica diversa dagli argomenti successivi sulla proprietà o sul ritorno. Una copia altrove nel Museo rimane un oggetto separato da questa pietra.
Galleria fotografica 1
Crediti immagini
- SpeakingArch · Fowling in the marshes, fragment of wall painting from the Tomb of Nebamun, 1350 BCE, 18th Dynasty. Thebes, Upper Egypt, British Museum, London.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Geni · Great gold buckle sutton hoo.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Jack1956 · Bm-ginger.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) · Amarna letter. Letter from Yapahu (ruler of Gezer) to the Egyptian pharaoh Amenhotep III or son Akhenaten.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel (www.mikepeel.net) · Minoan Bull-leaper.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Pymouss · British Museum - Hamadab Stela 01.jpg · CC BY 3.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Silvered-bronze horse trappings from Xanten (BM).JPG · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Geni · Lindow Man 2023.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Bone pendant decorated with an engraved drawing of a wolverineDSCF6967.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Dave from Nottingham, England · Ochre Horse.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Folkton Drums.JPG · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Orense Torcs.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Matthew Ford · 5 Torcs from the Ipswich Hoard.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Portable Antiquities Scheme from London, England · Winchester Hoard.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Gryffindor · Seianti Hanunia Tlesnasa.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Brit Mus 13sept10 brooches etc 062.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- James Miles · Angled View of the Hoa Hakananai'a Statue.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Diliff · British Museum Great Court, London, UK - Diliff.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Adrian Boliston · Queen Elizabeth II Great Court stairs 2025-03-19.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Shiva Nataraja in BM.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Einsamer Schütze · Lindow Man 01.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Sanjay ach · Back side of Hoa Hakananai'a stone moai.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Michel wal · Roman writing tablet 02.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Matt Brown · British Museum entrance 2024-10-05.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Dale Cruse from San Francisco, CA, USA · British Museum (53518798647).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Waddesdon Bequest DSCF0642 01.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson from United Kingdom · British Museum - Room 6 (16675656832).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Minoan Bull-leaper 1.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Bassae Frieze on display at the British Museum.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- APK · Room 18, British Museum - 1.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- James Miles · Hoa Hakananai'a.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · At the British Museum 2024 236.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson · British Museum - Room 33 (19022504543).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Redtigerxyz · BrMus Amravati.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson from United Kingdom · British Museum - Room 40 Lewis Chess Pieces (20223865099).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel · At the British Museum 2024 279.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · At the British Museum 2024 207.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Lindow Man.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Folkton DrumsDSCF9510.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel · British Museum Flood Tablet 1.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Geni · Standard of ur peace 2013.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- SpeakingArch · Amarna letter from Yapahu, King of Gezer to the Egyptian King, 14th century BCE, Tell el Amarna.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Fæ · Gebelein predynastic mummy British Museum EA 32751.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Pymouss · British Museum - Hamadab Stela 02.jpg · CC BY 3.0 · WebP / AVIF
- APK · Room 68, British Museum.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- Jastrow · Portland Vase BM Gem4036 n1.jpg · CC BY 2.5 · WebP / AVIF
- APK · Painted terracotta sarcophagus of Seianti Hanunia Tlesnasa, British Museum.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- BabelStone · The David Vases, 1351.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF