読みもの ·
ロゼッタ・ストーンに記されたことと、その旅路
プトレマイオス5世を称える勅令は、二つの言語と三つの文字体系で記載されています。 比較はエジプト文字の解読に役立ちました。 1799年にフランス兵によって発見された石は、1801年の敗北後に移送されました。

大英博物館 / 次の一歩
この物語を体験しよう。
旅行パートナーと、大英博物館をもっと探検しましょう。
名前と音を読む
トーマス・ヤングは、イギリスの学者で、王族の名前に関連する音を特定しました。 フランスの言語学者であるジャン=フランソワ・シャンポリオンは、エジプトの記号が音をより広く表すことができると認識した。 碑文やその他の資料を比較することで、研究は単一の二言語テキストを超えることができました。 その石は、学者たちがすでに読める言語でその勅令に近づくことができたため、助けとなりました。
ラシッドから英国コレクションへ
フランス兵は1799年に、ロゼッタとしても知られるラシッド近郊のフォート・サン・ジュリアンでその石を発見しました。 フランスのエジプトでの敗北に続き、1801年の降伏は遺物の譲渡を規定しました。 石を確保するための現存する9月の指示は、そのプロセスに属します。 それが英国のコレクションに取り入れられたのは軍事的な移転の一環であり、その後、ジョージ3世の名義で記録された寄贈が行われました。
同じ表面に二つの歴史
彫刻された文字はプトレマイオス5世のエジプトに属しています。 その解読における役割と博物館への移転は、後の歴史に帰属します。 それらの章を区別しておくことで、対象が何のために作られたのか、そしてなぜ多くの人々が現在それを求めるのかを説明するのに役立ちます。 1801年の譲渡条件は、所有権や返還に関する後の議論とは異なる歴史的問題にも属しています。 博物館内の別の場所にあるコピーは、この石とは別個の遺物として残っています。
フォトギャラリー 1
画像クレジット
- SpeakingArch · Fowling in the marshes, fragment of wall painting from the Tomb of Nebamun, 1350 BCE, 18th Dynasty. Thebes, Upper Egypt, British Museum, London.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Geni · Great gold buckle sutton hoo.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Jack1956 · Bm-ginger.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) · Amarna letter. Letter from Yapahu (ruler of Gezer) to the Egyptian pharaoh Amenhotep III or son Akhenaten.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel (www.mikepeel.net) · Minoan Bull-leaper.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Pymouss · British Museum - Hamadab Stela 01.jpg · CC BY 3.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Silvered-bronze horse trappings from Xanten (BM).JPG · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Geni · Lindow Man 2023.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Bone pendant decorated with an engraved drawing of a wolverineDSCF6967.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Dave from Nottingham, England · Ochre Horse.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Folkton Drums.JPG · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Orense Torcs.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Matthew Ford · 5 Torcs from the Ipswich Hoard.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Portable Antiquities Scheme from London, England · Winchester Hoard.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Gryffindor · Seianti Hanunia Tlesnasa.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Brit Mus 13sept10 brooches etc 062.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- James Miles · Angled View of the Hoa Hakananai'a Statue.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Diliff · British Museum Great Court, London, UK - Diliff.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Adrian Boliston · Queen Elizabeth II Great Court stairs 2025-03-19.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Jononmac46 · Shiva Nataraja in BM.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Einsamer Schütze · Lindow Man 01.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Sanjay ach · Back side of Hoa Hakananai'a stone moai.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Michel wal · Roman writing tablet 02.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Matt Brown · British Museum entrance 2024-10-05.jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Dale Cruse from San Francisco, CA, USA · British Museum (53518798647).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Waddesdon Bequest DSCF0642 01.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson from United Kingdom · British Museum - Room 6 (16675656832).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Minoan Bull-leaper 1.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Bassae Frieze on display at the British Museum.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- APK · Room 18, British Museum - 1.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- James Miles · Hoa Hakananai'a.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · At the British Museum 2024 236.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson · British Museum - Room 33 (19022504543).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Redtigerxyz · BrMus Amravati.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Paul Hudson from United Kingdom · British Museum - Room 40 Lewis Chess Pieces (20223865099).jpg · CC BY 2.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel · At the British Museum 2024 279.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · At the British Museum 2024 207.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · Lindow Man.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Johnbod · Folkton DrumsDSCF9510.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Mike Peel · British Museum Flood Tablet 1.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Geni · Standard of ur peace 2013.JPG · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- SpeakingArch · Amarna letter from Yapahu, King of Gezer to the Egyptian King, 14th century BCE, Tell el Amarna.jpg · CC BY-SA 4.0 · WebP / AVIF
- Fæ · Gebelein predynastic mummy British Museum EA 32751.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF
- Pymouss · British Museum - Hamadab Stela 02.jpg · CC BY 3.0 · WebP / AVIF
- APK · Room 68, British Museum.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- Jastrow · Portland Vase BM Gem4036 n1.jpg · CC BY 2.5 · WebP / AVIF
- APK · Painted terracotta sarcophagus of Seianti Hanunia Tlesnasa, British Museum.jpg · CC BY 4.0 · WebP / AVIF
- BabelStone · The David Vases, 1351.jpg · CC BY-SA 3.0 · WebP / AVIF