Tours & Travel
大英博物館 / あなたの見学

読みもの ·

ロゼッタ・ストーンに記されたことと、その旅路

プトレマイオス5世を称える勅令は、二つの言語と三つの文字体系で記載されています。 比較はエジプト文字の解読に役立ちました。 1799年にフランス兵によって発見された石は、1801年の敗北後に移送されました。

ロゼッタ・ストーンに記されたことと、その旅路

大英博物館 / 次の一歩

この物語を体験しよう。

旅行パートナーと、大英博物館をもっと探検しましょう。

ロゼッタ・ストーンは勅令として始まります。 紀元前196年、祭司たちはエジプト王プトレマイオス5世の名誉と王室の崇拝を肯定した。 エジプト語は象形文字とデモティック文字で現れ、第二言語はギリシャ語です。 3種類の文字は、3つの言語を意味するわけではありません。 その布告の後の重要性は、その繰り返しの内容から来ました。 ギリシャ語は、古い文字体系をもはや理解できなくなった読者に対し、エジプト文字への道筋を提供しました。 その石は、エジプト語の書き方を回復するためのはるかに大規模な取り組みの一部となりました。

名前と音を読む

トーマス・ヤングは、イギリスの学者で、王族の名前に関連する音を特定しました。 フランスの言語学者であるジャン=フランソワ・シャンポリオンは、エジプトの記号が音をより広く表すことができると認識した。 碑文やその他の資料を比較することで、研究は単一の二言語テキストを超えることができました。 その石は、学者たちがすでに読める言語でその勅令に近づくことができたため、助けとなりました。

ラシッドから英国コレクションへ

フランス兵は1799年に、ロゼッタとしても知られるラシッド近郊のフォート・サン・ジュリアンでその石を発見しました。 フランスのエジプトでの敗北に続き、1801年の降伏は遺物の譲渡を規定しました。 石を確保するための現存する9月の指示は、そのプロセスに属します。 それが英国のコレクションに取り入れられたのは軍事的な移転の一環であり、その後、ジョージ3世の名義で記録された寄贈が行われました。

同じ表面に二つの歴史

彫刻された文字はプトレマイオス5世のエジプトに属しています。 その解読における役割と博物館への移転は、後の歴史に帰属します。 それらの章を区別しておくことで、対象が何のために作られたのか、そしてなぜ多くの人々が現在それを求めるのかを説明するのに役立ちます。 1801年の譲渡条件は、所有権や返還に関する後の議論とは異なる歴史的問題にも属しています。 博物館内の別の場所にあるコピーは、この石とは別個の遺物として残っています。

公式の来館案内 ↗

大英博物館 / 次の一歩

この物語を体験しよう。

旅行パートナーと、大英博物館をもっと探検しましょう。

画像クレジット

04 / あなたの見学

私の一日 0

この端末のブラウザに保存され、9言語で共通です。

あなたが選んだ見学先です。各所の移動はルートの案内と現地の標識に従ってください。独自に組み合わせた場合の移動時間は確認されていません。

大英博物館を読み込み中…