Pedra de Roseta

Três faixas de escrita cobrem este fragmento de uma estela de granodiorita. Os hieróglifos ocupam a parte superior danificada, o demótico preenche o meio e o grego aparece abaixo. Os hieróglifos e o demótico representam a língua egípcia de maneiras diferentes. Os três textos carregam versões de um decreto emitido por sacerdotes em 196 a.C. para Ptolomeu V. O decreto afirmou honras religiosas para o rei e registrou seus benefícios para os templos. Seu significado posterior veio da chance de comparar o texto egípcio com o grego. Thomas Young identificou sinais de sons em um nome real. Jean-François Champollion desenvolveu essa ideia até chegar a uma compreensão mais ampla de como os hieróglifos registraram o egípcio. Soldados franceses descobriram a pedra em 1799 enquanto trabalhavam em um forte perto de Rashid, também chamado de Rosetta. Foi transferida para a Grã-Bretanha sob os termos da Capitulação de Alexandria de 1801. Jorge III a apresentou ao Museu Britânico. O original é exibido na Sala 4. Uma cópia associada à Biblioteca do Rei deve ser distinguida desta pedra antiga.