Розеттский камень

Три полосы письма покрывают этот фрагмент гранодиоритовой стелы. Иероглифы занимают поврежденную верхнюю часть, демотическое письмо заполняет середину, а греческий язык появляется ниже. Иероглифы и демотическое письмо передают египетский язык по-разному. В трех текстах представлены версии указа, изданного священниками в 196 году до н.э. для Птолемея V. Указ подтвердил религиозные почести для короля и зафиксировал его блага в храмах. Его более поздняя значимость пришла из возможности сравнить египетский текст с греческим. Томас Янг определил знаки звуков в королевском имени. Жан-Франсуа Шампольон развил эту идею в более широкое понимание того, как иероглифы записывают египетский язык. Французские солдаты обнаружили камень в 1799 году во время работы над фортом недалеко от Рашида, также называемым Розеттой. Он был передан Великобритании в соответствии с условиями капитуляции Александрии в 1801 году. Георг III подарил его Британскому музею. Оригинал выставлен в комнате 4. Копия, связанная с Королевской библиотекой, должна отличаться от этого древнего камня.