Por qué ir
El nombre Kampuchea vincula el país moderno con el sánscrito más antiguo Kambujadeśa, mientras que Khmer nombra a la gente y su idioma. Una inscripción en Baksei Chamkrong, cerca de Angkor, le da al nombre un antepasado legendario. Leer esa historia como un mito de origen real, en lugar de un registro de migración literal, añade contexto a las inscripciones del sitio.
La historia completa
Camboya es el nombre del país inglés establecido. En jemer, Kampuchea deriva del sánscrito Kambujadeśa, o "tierra de Kambuja". El nombre formal Preah Reachanachak Kampuchea significa Reino de Camboya. Prateh Kampuchea es una forma menos ceremonial de decir el país de Camboya, mientras que Srok Khmer significa tierra jemer en un discurso familiar. El jemer también describe el idioma y el grupo étnico mayoritario. Los nombres tienen una capa mucho más antigua en Angkor. Una inscripción del siglo X en Baksei Chamkrong habla de Kambu, un legendario sabio indio, que se casa con Mera, una princesa naga. En ese relato, Kambuja significa los descendientes de Kambu. Es una historia sobre ascendencia y legitimidad, no prueba de que una población emigró de la región de otro lugar llamada Kamboja. Nombres antiguos similares aparecen en otros registros asiáticos, y una palabra compartida por sí sola no establece un pueblo compartido. Los escritos históricos también utilizan diferentes nombres de estado para diferentes períodos, incluido el Kampuchea Demócrata bajo los Jemeres Rojos. Mantén esos nombres vinculados a sus fechas. Kampuchea en sí misma no se limita a ese régimen; es parte de la historia lingüística más larga del país.