Por que ir
O nome Kampuchea liga o país moderno ao sânscrito mais antigo Kambujadeśa, enquanto o Khmer nomeia o povo e sua língua. Uma inscrição em Baksei Chamkrong, perto de Angkor, dá ao nome um ancestral lendário. Ler essa história como um mito de origem real, em vez de um registro literal de migração, adiciona contexto às inscrições do local.
A história completa
Camboja é o nome do país inglês estabelecido. Em Khmer, Kampuchea deriva do sânscrito Kambujadeśa, ou 'terra de Kambuja'. O nome formal Preah Reachanachak Kampuchea significa Reino do Camboja. Prateh Kampuchea é uma maneira menos cerimonial de dizer o país do Camboja, enquanto Srok Khmer significa terra Khmer em um discurso familiar. O Khmer também descreve a língua e o grupo étnico majoritário. Os nomes têm uma camada muito mais antiga em Angkor. Uma inscrição do décimo século em Baksei Chamkrong fala de Kambu, um lendário sábio indiano, se casando com Mera, uma princesa naga. Nesse relato, Kambuja significa os descendentes de Kambu. É uma história sobre ancestralidade e legitimidade, não uma prova de que uma população migrou da região de outro lugar chamada Kamboja. Nomes antigos semelhantes aparecem em outros registros asiáticos, e uma palavra compartilhada por si só não estabelece um povo compartilhado. A escrita histórica também usa diferentes nomes de estados para diferentes períodos, incluindo a Campucheia Democrática sob o Khmer Vermelho. Mantenha esses nomes vinculados às suas datas. Kampuchea em si não está confinada a esse regime; faz parte da história linguística mais longa do país.