Por que ir
Essa distinção ajuda você a ouvir Charleston com mais precisão. Descrições mais antigas de um único “sotaque de Charleston” deixam de fora a linguagem das comunidades afro-americanas na costa e nas Ilhas do Mar. Gullah pertence a uma cultura contínua, enquanto o sotaque da cidade mais antiga reflete outra parte da história social de Charleston.
A história completa
Relatos do discurso de Charleston geralmente se concentram em um sotaque local mais antigo associado especialmente a famílias brancas estabelecidas e ricas há muito tempo. Os linguistas notaram suas vogais distintas e pronúncia não rótica. Um exemplo familiar é uma pronúncia mais antiga do nome da cidade que suaviza o “r”. Esse sotaque é apenas uma parte da história linguística da região. Gullah se desenvolveu entre as comunidades afro-americanas nas Ilhas Lowcountry e Sea, com base nas tradições linguísticas inglesas e da África Ocidental. Continua sendo uma linguagem viva para muitos moradores. A população negra de Charleston e as comunidades insulares vizinhas também influenciaram os padrões locais de fala de forma mais ampla. As duas histórias não devem ser colapsadas em um som de cidade pitoresco: elas surgiram de diferentes comunidades e condições sociais desiguais. Para um visitante, o ponto útil é tratar Gullah como língua e cultura atuais, e ouvir alegações sobre um sotaque singular de Charleston com essa história mais completa em mente. A rápida mudança nas Ilhas do Mar afetou onde e como a língua é ouvida, mas não torna seus falantes uma exposição histórica.