为什么值得去
知道这个名字让洞穴不仅仅是地图上的地标。 它还有助于解释为什么标志和书籍将奇琴伊察、奇琴伊察和奇琴伊察用于同一古城,而较旧的编年史则记录了另一个有争议的名字。
完整故事
玛雅人的名字通常被翻译为“在伊察井口”。 Chi'的意思是嘴巴或边缘,ch'e'en的意思是好。 Itza命名了一个在尤卡坦北部获得政治和经济地位的团体。 “水的魔法师”已被提议作为对Itza的一种解释,但它不应该被视为一种固定的翻译。 西班牙语将这个地方写成Chichén Itzá;重音标记表示每个单词最后一个音节的重音。 玛雅人拼写,Chichen Itza',表示西班牙语拼写中没有的音。 Itza'中的撇号表示声门塞。 Chilam Balam的书籍和铭文还保留了早期的城市名称,各种书写为Uuc Yabnal、Uuc Hab Nal、Uucyabnal或Uc Abnal。 它的第一个元素通常被理解为七个,而其余的仍然有争议。 这些变体反映了拼写和解释的问题,而不是四个安全识别的城市。