Por que ir
O nome grego Kerkyra está ligado em mito a Poseidon e à filha de um deus do rio, enquanto Corfu se desenvolveu através de formas bizantinas e italianas posteriores associadas às alturas gêmeas da cidade. Ambos os nomes apontam de volta à geografia e às histórias da ilha.
A história completa
A ilha comumente chamada de Corfu em inglês é Kerkyra em grego. Fontes antigas também usam formas como Corcyra, então os nomes podem parecer diferentes mesmo quando se referem ao mesmo lugar. Um mito grego explica Kerkyra através da filha do deus do rio Asopos: Poseidon a levou para a ilha e deu seu nome. Seu filho Phaeax liga a história aos Phaeacians, o povo tradicionalmente associado à Odisseia de Homero. Esta é uma explicação mítica, não um evento de nomeação documentado. O nome inglês Corfu surgiu através de uma forma italiana de um nome grego bizantino associado a picos, comumente entendido como uma referência às duas alturas da Fortaleza Antiga. Os nomes emparelhados são úteis em uma visita: Kerkyra aparece em contextos gregos, enquanto Corfu é familiar em mapas e sinais internacionais. Eles também revelam como a narrativa antiga e a geografia mais tarde fortificada se tornaram parte da identidade da ilha.