Зачем идти
Греческое название Керкира связано в мифах с Посейдоном и дочерью речного бога, в то время как Корфу развивался через более поздние византийские и итальянские формы, связанные с двойными высотами города. Оба названия указывают на географию и историю острова.
Полная история
Остров, обычно называемый Корфу на английском языке, на греческом языке Керкира. Древние источники также используют такие формы, как Коркира, поэтому названия могут выглядеть по-разному, даже если они относятся к одному и тому же месту. Греческий миф объясняет Керкиру через дочь речного бога Асопоса: Посейдон понес ее на остров и дал ему ее имя. Их сын Фаэкс связывает эту историю с фаеацами, людьми, связанными по традиции с Одиссеей Гомера. Это мифическое объяснение, а не документированное событие именования. Английское название Корфу произошло из итальянской формы византийского греческого имени, связанного с пиками, обычно понимаемого как ссылка на две высоты Старой крепости. Парные имена полезны для посещения: Керкира появляется в греческом контексте, в то время как Корфу знаком на международных картах и знаках. Они также показывают, как древнее повествование, а затем укрепленная география стали частью идентичности острова.