Por que ir
Um pouco de contexto linguístico adiciona textura a uma estadia em Florença. O uso literário toscano, e particularmente florentino, tornou-se central para o desenvolvimento do italiano padrão através de escritores como Dante, Petrarca e Boccaccio. O sotaque local também tem características reconhecíveis, então o italiano familiar escrito pode soar diferente na conversa.
A história completa
Florentine é uma variedade toscana, e o italiano padrão se desenvolveu em grande parte a partir da língua literária toscana. Dante, Petrarca e Boccaccio escreveram grandes obras no vernáculo em uma época em que o latim ainda dominava grande parte da escrita formal. Seu prestígio ajudou a tornar a Toscana uma língua da cultura além de Florença, e mais tarde se tornou a base do padrão nacional. O florentino falado permanece distinto. Uma característica amplamente notada é a gorgia toscana, na qual certas consoantes entre as vogais podem ser suavizadas: um c duro pode soar mais próximo de um h inglês. A fala local também preserva hábitos gramaticais que podem parecer mais literários ou antiquados para os alunos do italiano padrão. Essas diferenças não são uma barreira linguística separada, mas ajudam a explicar por que Florença carrega um peso incomum na história literária e linguística da Itália.
Bom saber
- Use o italiano padrão para as necessidades diárias; a pronúncia local é uma característica a ser notada, não uma razão para evitar falar.
- Conecte o assunto aos locais e coleções de Dante, Petrarca e Boccaccio, em vez de tratá-lo como uma lição de linguagem abstrata.