Perché andare
Parole come " ginger " per una bevanda frizzante rivelano come la conversazione ordinaria possa avere un significato locale. La storia linguistica di Glasgow include anche parlanti gaelici, la cui lingua non deve essere confusa con la varietà locale di Glasgow della lingua Scots. Nota il contesto, chiedi quando una frase non è familiare ed evita di trattare il discorso come una performance per i visitatori.
La storia completa
Il dialetto colloquiale locale di Glasgow, noto come patter, differisce in più della pronuncia. Il vocabolario della lingua Scots e i significati locali possono alterare il modo in cui una parola familiare dall'aspetto inglese funziona in una frase. " Ginger ", ad esempio, può significare una bevanda gassata piuttosto che solo la spezia o il sapore. Tali esempi sono utili come promemoria per ascoltare il contesto, non come fraseggio da imitare. Anche il discorso colloquiale quotidiano a Glasgow varia tra gli oratori e i quartieri; una sceneggiatura comica o una vecchia lista non può stare in piedi per tutti in città. Il gaelico aggiunge un altro livello alla vita linguistica di Glasgow, ma è una lingua distinta con le sue comunità e tradizioni, non una versione più forte del dialetto colloquiale locale noto come patter. Un visitatore può sentire queste forme in ambientazioni quotidiane, musica o performance. La risposta rispettosa è curiosità e attenzione, con spazio per le persone per spiegare le proprie parole.