Зачем идти
Такие слова, как « ginger » для газирующего напитка, показывают, как обычный разговор может нести местный смысл. Языковая история Глазго также включает в себя носителей гэльского языка, чей язык не следует путать с местной разновидностью языка Глазго Scots. Обратите внимание на контекст, спрашивайте, когда фраза незнакома, и избегайте рассматривать речь как представление для посетителей.
Полная история
Местный разговорный диалект Глазго, известный как patter, отличается не только произношением. Словарь языка Scots и местные значения могут изменить то, как знакомое английское слово работает в предложении. « Ginger », например, может означать газированный напиток, а не только специи или аромат. Такие примеры полезны как напоминание о необходимости прислушиваться к контексту, а не как разговорник для подражания. Повседневная разговорная речь в Глазго также варьируется у ораторов и районов; один комедийный сценарий или старый список не могут стоять для всех в городе. Гэльский язык добавляет еще один слой в языковую жизнь Глазго, но это отдельный язык со своими собственными сообществами и традициями, а не более сильная версия местного разговорного диалекта, известного как patter. Посетитель может услышать эти формы в повседневной обстановке, музыке или спектакле. Уважительный ответ - это любопытство и внимание, с пространством для людей, чтобы объяснить свои собственные слова.