Por qué ir
Hiroshima significa "isla amplia", un nombre relacionado con el castillo del siglo 16 de finales de Mōri Terumoto en el delta del río Ōta. Leer algunos nombres de distritos mientras cruza la ciudad hace que el paisaje fluvial sea más fácil de imaginar: Hakushima recuerda una isla, mientras que Funairi apunta a una entrada utilizada por barcos. Añade contexto a un paseo sin convertir cada nombre en una afirmación histórica firme.
La historia completa
Mōri Terumoto nombró a Hiroshima mientras fundaba una ciudad castillo en 1589. La ciudad creció entre los canales y las islas bajas en la desembocadura del río Ōta. El razonamiento preciso detrás del nombre tiene más de una cuenta, pero sus dos caracteres significan "ancho" e "isla". Esa geografía también sobrevive en nombres más pequeños. Hakushima se escribió una vez como Hakoshima, recordando una isla en el delta. Funairi se refiere a un lugar donde los barcos entraban o atraban, mientras que Yokogawa apunta a una rama del río Ōta. Kamiya-chō recuerda a un comerciante de papel en lugar de una forma de relieve. Busque estos nombres en paradas de tranvía o mapas como una forma de leer la ciudad más antigua bajo su diseño moderno. Sus significados son pistas para cambiar las vías fluviales, el comercio y el asentamiento, no un sustituto de lo que se puede ver en el suelo hoy en día.