Perché andare
Hiroshima significa "isola larga", un nome legato al castello del tardo 16 secolo di Mōri Terumoto sul delta del fiume Ōta. Leggere alcuni nomi di distretti mentre si attraversa la città rende il paesaggio fluviale più facile da immaginare: Hakushima ricorda un'isola, mentre Funairi indica una insezione utilizzata dalle barche. Aggiunge contesto a una passeggiata senza trasformare ogni nome in una ferma affermazione storica.
La storia completa
Mōri Terumoto ha chiamato Hiroshima mentre fondava una città castello in 1589. La città crebbe tra i canali e le isole basse alla foce del fiume Ōta. Il ragionamento preciso dietro il nome ha più di un resoconto, ma i suoi due caratteri significano "larga" e "isola". Quella geografia sopravvive anche in nomi più piccoli. Hakushima una volta era scritto come Hakoshima, ricordando un'isola nel delta. Funairi si riferisce a un luogo in cui le barche entravano o ormeggiovano, mentre Yokogawa indica un ramo del fiume Ōta. Kamiya-chō ricorda un mercante di carta piuttosto che una forma di terreno. Cerca questi nomi sulle fermate del tram o sulle mappe come un modo per leggere la città più antica sotto il suo layout moderno. I loro significati sono indizi per cambiare i corsi d'acqua, il commercio e l'insediamento, non un sostituto di ciò che si può vedere sul terreno oggi.