Por que ir
Hiroshima significa 'ilha larga', um nome ligado ao castelo do final do século 16 de Mōri Terumoto no delta do rio Ōta. Ler alguns nomes de distritos ao atravessar a cidade torna a paisagem do rio mais fácil de imaginar: Hakushima lembra uma ilha, enquanto Funairi aponta para uma enseada usada por barcos. Adiciona contexto a uma caminhada sem transformar cada nome em uma reivindicação histórica firme.
A história completa
Mōri Terumoto nomeou Hiroshima ao fundar uma cidade castelo em 1589. A cidade cresceu entre os canais e ilhas baixas na foz do rio Ōta. O raciocínio preciso por trás do nome tem mais de uma conta, mas seus dois caracteres significam 'larga' e 'ilha'. Essa geografia também sobrevive em nomes menores. Hakushima já foi escrito como Hakoshima, lembrando uma ilha no delta. Funairi refere-se a um lugar onde os barcos entraram ou atracaram, enquanto Yokogawa aponta para um ramo do rio Ōta. Kamiya-chō se lembra de um comerciante de papel em vez de uma forma de terra. Procure esses nomes em paradas de bonde ou mapas como uma maneira de ler a cidade mais antiga sob seu layout moderno. Seus significados são pistas para mudar as vias navegáveis, comércio e assentamento, não um substituto para o que pode ser visto no solo hoje.