Зачем идти
Хиросима означает «широкий остров», название, связанное с замком Мори Терумото конца 16 века в дельте реки Ота. Чтение нескольких названий районов при пересечении города облегчает изображение речного ландшафта: Хакусима напоминает остров, в то время как Фунайри указывает на бухту, используемую лодками. Это добавляет контекст в прогулку, не превращая каждое имя в твердую историческую претензию.
Полная история
Мори Терумото назвал Хиросиму во время основания замкового города в 1589. Город вырос среди каналов и низких островов в устье реки Ота. Точное обоснование, стоящее за названием, имеет более одного счета, но его два символа означают «широкий» и «остров». Эта география сохранилась и в небольших названиях. Хакусима когда-то была написана как Хакосима, вспоминая остров в дельте. Фунайри относится к месту, куда заходили или пришвартовывали лодки, в то время как Йокогава указывает на ветвь реки Ота. Камия-чо помнит торговца бумагой, а не рельеф. Ищите эти названия на трамвайных остановках или картах, чтобы прочитать старый город под его современной планировкой. Их значения являются подсказками к изменению водных путей, торговли и поселения, не заменяют то, что можно увидеть на земле сегодня.