Por qué ir
Comprender los nombres hace que los letreros y los sitios históricos sean más fáciles de leer. Prey Nokor recuerda el pasado jemer de la zona, Gia Định su anterior administración vietnamita, y Saigón, la capital colonial y del sur. El nombre oficial adoptado después de la guerra honra a Hồ Chí Minh, mientras que los nombres establecidos como el río Saigón conservan el uso más antiguo.
La historia completa
Antes de que el nombre de Saigón se hiciera oficial bajo el dominio francés, el área había sido conocida como Prey Nokor en su historia jemer y Gia Định en la administración vietnamita. Saigón ya era un nombre familiar cuando los franceses lo adoptaron en el siglo XIX. Siguió siendo el nombre de la ciudad durante su período como capital de Vietnam del Sur. Después de la guerra, la ciudad fue oficialmente nombrada Ciudad Ho Chi Minh en honor a Hồ Chí Minh. Sin embargo, Saigón persiste en el habla cotidiana y en los nombres que los visitantes encuentran, incluido el río Saigón. Se han propuesto varias explicaciones para la palabra Sài Gòn. Algunos conectan sus sílabas con palabras derivadas del chino para madera o algodón; otros lo vincula a un nombre cantonés asociado con Chợ Lớn. Estas son teorías en lugar de una traducción establecida. La distinción útil para un visitante es histórica y práctica: los dos nombres de las ciudades a menudo apuntan al mismo lugar, mientras que un sitio individual puede mantener Saigón como parte de su propio nombre.