訪れる理由
名前を理解することで、標識や史跡が読みやすくなります。 プレイ・ノコールは、この地域のクメール時代、かつてのベトナム統治時代のギア・ディン、そして植民地時代かつ南部の首都であるサイゴンを思い起こさせます。 戦後に採用された正式名称はホー・チ・ミンに敬意を表し、サイゴン川などの確立された名称は従来の用法を保持しています。
詳しい物語
フランス支配下でサイゴンという名称が正式になる以前、この地域はクメール史では「Prey Nokor」と呼ばれ、ベトナム行政では「Gia Định」と呼ばれていました。 サイゴンは、19世紀にフランスが採用した時、すでに馴染みのある名前でした。 それは、南ベトナムの首都であった期間において、その都市の名称であり続けました。 戦後、その都市はホーチミンに敬意を表して正式にホーチミン市と名付けられました。 サイゴンは、サイゴン川を含む、訪問者が出会う日常会話や名前において、依然として存続しています。 「Sài Gòn」という語について、いくつかの説明が提案されています。 一部はその音節を木や綿を指す中国語由来の語と結びつけ、別のものは「Chợ Lớn」に関連する広東語の名前と結びつけています。 これらは、確立された翻訳ではなく、理論です。 訪問者にとって有用な区別は、歴史的かつ実用的なものであり、二つの都市名はしばしば同じ場所を指し示すのに対し、個別のサイトはサイゴンを自らの名前の一部として保持することがあります。