Por que ir
Entender os nomes facilita a leitura de sinais e locais históricos. Prey Nokor lembra o passado Khmer da área, Gia Định, sua administração vietnamita anterior, e Saigon, a capital colonial e do sul. O nome oficial adotado após a guerra homenageia Hồ Chí Minh, enquanto nomes estabelecidos, como o Rio Saigon, preservam o uso mais antigo.
A história completa
Antes do nome Saigon se tornar oficial sob o domínio francês, a área era conhecida como Prey Nokor em sua história Khmer e Gia Định na administração vietnamita. Saigon já era um nome familiar quando os franceses o adotaram no século XIX. Permaneceu o nome da cidade durante seu período como capital do Vietnã do Sul. Após a guerra, a cidade foi oficialmente chamada de Cidade de Ho Chi Minh em homenagem a Hồ Chi Minh. Saigon, no entanto, persiste na fala cotidiana e em nomes que os visitantes encontram, incluindo o rio Saigon. Várias explicações para a palavra Sài Gòn foram propostas. Alguns conectam suas sílabas a palavras derivadas do chinês para madeira ou algodão; outro o vincula a um nome cantonês associado a Chợ Lớn. Estas são teorias em vez de uma tradução estabelecida. A distinção útil para um visitante é histórica e prática: os dois nomes das cidades geralmente apontam para o mesmo lugar, enquanto um local individual pode manter Saigon como parte de seu próprio nome.