为什么值得去
了解这些名称使标志和历史遗迹更容易阅读。 Prey Nokor回忆起该地区的高棉的过去,Gia Định早期的越南政府,以及殖民和南部首都西贡。 战后采用的正式名称是为了纪念胡志明,而西贡河等既定名称保留了较早的用法。
完整故事
在西贡这个名字在法国统治下正式生效之前,该地区在高棉历史上被称为Prey Nokor,在越南行政管理中被称为Gia Định。 当法国人在十九世纪采用西贡时,它已经是一个熟悉的名字了。 在作为南越首都的时期,它仍然是这座城市的名称。 战后,这座城市被正式命名为胡志明市,以纪念胡志明。 然而,西贡在日常语言和游客遇到的名字中坚持不懈,包括西贡河。 对Sài Gòn这个词提出了几种解释。 有些人将其音节与中文衍生的木材或棉花联系起来;另一些人将其与与Chợ Lớn相关的粤语名称联系起来。 这些是理论,而不是既定的翻译。 对游客来说,有用的区别是历史和实用的:两个城市名称通常指向同一个地方,而一个单独的地点可能会将西贡作为其自身名称的一部分。