Warum hin
Das Verständnis der Namen hilft zu erklären, warum ältere Konten, Museen und Karten dieselbe Region unterschiedlich beschreiben können. Ainu Mosir bedeutet das Land, in dem Menschen in der Ainu-Sprache leben. Ezochi war ein japanischer Name, der verwendet wurde, bevor die Meiji-Regierung Hokkaido annahm. Die Änderung des Wortschatzes spiegelt eine Veränderung der politischen Kontrolle wider, nicht einfach eine neue Bezeichnung für einen unveränderten Platz.
Die ganze Geschichte
Lange bevor der Name Hokkaido auftauchte, kannten Ainu-Gemeinschaften ihre Heimat als Ainu Mosir, was das Land bedeutet, in dem die Menschen leben. Japanischsprachige nutzten Ezo für die Menschen im Norden und Ezochi für ihr Land. Diese Begriffe erscheinen in Berichten über Handel und Kontakt über die Meerenge zwischen Hokkaido und Honshu. In der Meiji-Zeit erwog die Regierung einen neuen Namen, da sie ihre Verwaltung der Insel erweiterte. Der Entdecker Matsuura Takeshirō schlug mehrere Möglichkeiten vor, darunter eine Form, die zu Hokkaido wurde. Seine Erklärung verband einen Teil dieses Vorschlags mit einem angeblichen Ainu-Selbstnamen, obwohl diese Etymologie umstritten ist. Die Namen erzählen daher verschiedene Geschichten: ein indigenes Verständnis von Heimat, ein äußeres Etikett, das während der Jahrhunderte des Kontakts verwendet wurde, und ein Staatsname, der während einer Zeit großer Veränderungen angenommen wurde. Denken Sie an diese Unterscheidung, wenn ein Museum oder ein historischer Bericht Ezo anstelle von Hokkaido verwendet.