Зачем идти
Понимание названий помогает объяснить, почему старые аккаунты, музеи и карты могут по-разному описывать один и тот же регион. Айну Мосир означает землю, где люди живут на языке айну. Эзоти было японским названием, которое использовалось до того, как правительство Мэйдзи приняло Хоккайдо. Изменение словарного запаса отражает изменение политического контроля, а не просто новый ярлык для неизменного места.
Полная история
Задолго до того, как появилось название Хоккайдо, общины айнов знали свою родину как Айну Мосир, что означает землю, где живут люди. Японские использовали Эзо для северных жителей и Эзочи для своей земли. Эти термины появляются в отчетах о торговле и контактах через пролив между Хоккайдо и Хонсю. В период Мэйдзи правительство рассматривало новое название, поскольку оно расширило свое управление островом. Исследователь Мацуура Такэширо предложил несколько возможностей, включая форму, которая стала Хоккайдо. Его объяснение связывало часть этого предложения с предполагаемым самоименем айнов, хотя эта этимология была оспорена. Таким образом, имена рассказывают разные истории: понимание дома коренными жителями, внешний ярлык, используемый на протяжении веков контактов, и название государства, принятое в период серьезных изменений. Имейте это в виду, когда музейный или исторический отчет использует Эзо, а не Хоккайдо.