为什么值得去
了解这些名称有助于解释为什么旧帐户、博物馆和地图可能会以不同的方式描述同一地区。 Ainu Mosir的意思是人们在阿伊努语中生活的土地。 Ezochi是明治政府采纳北海道之前使用的日语名字。 词汇的变化反映了政治控制的变化,而不仅仅是一个不变的地方的新标签。
完整故事
早在北海道这个名字出现之前,阿伊努社区就知道他们的家园是阿伊努莫西尔,意思是人们居住的土地。 讲日语的人用Ezo表示北方人,用Ezochi表示他们的土地。 这些术语出现在北海道和本州海峡两岸的贸易和接触账户中。 在明治时代,政府在扩大对该岛的管理时考虑了一个新名称。 探险家松浦武郎提出了几种可能性,包括一种成为北海道的形式。 他的解释将该提案的一部分与所谓的阿伊努人的自名联系起来,尽管该词源存在争议。 因此,这些名字讲述了不同的故事:土著人对家园的理解,在几个世纪的接触中使用的外部标签,以及在重大变化时期采用的州名。 当博物馆或历史记录使用Ezo而不是北海道时,请记住这一区别。