Pourquoi y aller
Aberdeen offre un contrepoint utile au port de Victoria lorsqu'on pense aux débuts de la ville. Le nom décrivait autrefois une plus petite entrée sur la côte sud de l'île. Le commerce de l'encens fournit une explication, tandis qu'une interprétation d'eau douce et différents récits de la romanisation emétiennent l'origine d'être une histoire stable.
Le récit complet
Les caractères 香港 signifient « port encens » ou « port d'encens ». Avant le nom appliqué à toute l'île dans le 1842 traité de Nanking, il faisait référence à l'innit maintenant connue sous le nom de port d'Aberdeen, entre la côte sud de l'île et l'île d'Aberdeen. C'était un point de contact entre les marins britanniques et les communautés de pêcheurs locales. Une explication relie le parfum aux produits d'encens stockés près d'Aberdeen pour l'exportation. Un autre l'associe à du frais L'eau entrant dans le port. Les récits de la façon dont le nom parlé est devenu "Hong Kong" diffèrent également, y compris d'éventuelles connexions cantonaises, Hakka et Tanka. Aucun n'a besoin d'être considéré comme certain pour apprécier le lien entre le nom et le commerce maritime. L'orthographe "Hongkong" a persisté avant que la forme à deux mots ne soit adoptée dans 1926. Les noms institutionnels plus anciens, y compris Hongkong Electric et la Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, conservent cette orthographe antérieure.