訪れる理由
アバディーンは、街の始まりを考える際にヴィクトリアハーバーに有用な対比を提供します。 その名前はかつて、島の南海岸にある小さな入り江を描写していました。 お香取引は一つの説明を提供する一方で、淡水の解釈やローマ化に関する異なる記述が、起源を確定した物語にすることを防いでいます。
詳しい物語
文字「香港」は「芳香の港」または「香の港」を意味します。 1842南京条約でその名称が島全体に適用される前は、島の南海岸とアバディーン島の間に位置する、現在アバディーン港として知られる入り江を指していました。 これは、イギリスの船員と地元の漁業コミュニティとの間の接点でした。 ある説明では、香水とアバディーン近郊で輸出用に保管されている香製品とを結びつけています。 別の人はそれを新鮮なものと結びつけます 水が港に入ります。 話された名称が「香港」になった経緯に関する記述も様々であり、広東語、客家語、タンカ語のつながりの可能性も含まれています。 名前と海上貿易との関係を評価するために、確実に扱う必要は何もありません。 「Hongkong」という綴りは、 1926で二語形が採用される前に存続していました。 香港電気や香港上海銀行株式会社などの旧機関名は、以前の綴りを保持しています。