Warum hin
Die Zeichen 日本 verbinden den Namen des Landes mit dem Ursprung der Sonne, vom asiatischen Festland im Westen betrachtet. Ihre unterschiedlichen Lesarten überleben in Alltagssprache und formellen Namen. Beachten Sie, wie Tokios Nihonbashi und Osakas Nipponbashi die gleichen Zeichen verwenden, und überprüfen Sie dann die Stadt, bevor Sie einer Adresse folgen.
Die ganze Geschichte
Nihon und Nippon sind beide etablierte Lesarten von 日本. Das erste Zeichen bedeutet Sonne oder Tag; das zweite bedeutet Ursprung oder Basis. Diese Kombination erklärt die bekannte Beschreibung Japans als das Land der aufgehenden Sonne. Es spiegelt die Geographie wider, wie sie vom asiatischen Festland aus gesehen wird, und nicht einen besonderen Ort, an dem Besucher den Sonnenaufgang beobachten können. Nippon taucht oft in formellen Namen, auf Geld und in sportlichen Kontexten auf. Nihon ist in alltäglichen Verbindungen verbreitet, einschließlich Nihongo, der japanischen Sprache. Die Verwendung hängt vom jeweiligen Namen ab, so dass eine einzelne Regel nicht jede Aussprache vorhersagt. Der englische Name folgte einem anderen Weg durch andere Sprachen. Marco Polos Bericht verwendete Cipangu für eine Insel, die er nicht besucht hatte, und verwandte Formen zirkulierten später durch den europäischen und asiatischen Handel. Frühere Namen wie Wa und Yamato gehören auch zu verschiedenen historischen Kontexten. Für einen Reisenden ist der nützliche Punkt einfach: Verschiedene Namen können sich auf dasselbe Land beziehen, während ähnliche Ortsnamen sehr unterschiedliche Ziele identifizieren können.