Pourquoi y aller
La littérature donne aux sites historiques une échelle humaine. Les premières chroniques et la poésie se trouvent à côté de l'écriture de la cour Heian de Murasaki Shikibu et Sei Shōnagon, montrant comment les caractères chinois ont été adaptés en kana et comment la prose japonaise a trouvé sa propre voix à travers les générations.
Le récit complet
La littérature japonaise a commencé sous un fort contact avec la Chine et la transmission bouddhiste, mais a développé une voix distincte lorsque les écrivains utilisaient des sujets et des formes japonais. Avant l'arrivée des kanji de Chine, les Japonais n'avaient pas de système d'écriture. Les personnages ont d'abord été installés À la syntaxe japonaise, puis adapté au man'yōgana, une forme précoce de kana. Les monuments de la période Nara comprennent le Kojiki de 712, un Disque qui combine l'histoire, la mythologie et les chansons folkloriques; le Nihon Shoki en langue chinoise plus détaillé de 720; et le Man'yōshū Anthologie de poésie de 759. La période Heian classique a apporté une écriture de cour qui reste centrale pour les visiteurs intéressés par l'histoire culturelle de Kyoto. Le conte de Genji de Murasaki Shikibu, au début du XIe siècle, est un point de repère de la fiction, tandis que son contemporain Sei Shōnagon a écrit The Pillow Book sur la vie courtoise. Apportez un court passage ou une bonne traduction à un musée ou à une ancienne capitale: il offre une meilleure question que "que s'est-il passé ici?" - quelle voix, décor ou convention poétique ce lieu rend-il visible?