Por que ir
A literatura dá aos locais históricos uma escala humana. As primeiras crônicas e poesias ficam ao lado da corte Heian escrita por Murasaki Shikibu e Sei Shōnagon, mostrando como os personagens chineses foram adaptados à kana e como a prosa japonesa encontrou sua própria voz ao longo das gerações.
A história completa
A literatura japonesa começou sob forte contato com a China e a transmissão budista, mas desenvolveu uma voz distinta à medida que os escritores usavam assuntos e formas japonesas. Antes dos kanjis chegarem da China, os japoneses não tinham sistema de escrita. Os personagens foram ajustados pela primeira vez À sintaxe japonesa, depois adaptada ao man'yōgana, uma forma inicial de kana. Os marcos do período Nara incluem o Kojiki de 712, um Registro que combina história, mitologia e canções folclóricas; o Nihon Shoki em língua chinesa mais detalhado de 720; e o Man'yōshū Antologia de poesia de 759. O período Heian clássico trouxe a escrita da corte que permanece central para os visitantes interessados na história cultural de Kyoto. O Conto de Genji, do início do século XI, de Murasaki Shikibu, é um marco da ficção, enquanto seu contemporâneo Sei Shōnagon escreveu The Pillow Book sobre a vida cortês. Traga uma pequena passagem ou uma boa tradução para um museu ou antiga capital: oferece uma pergunta melhor do que "o que aconteceu aqui?" - de quem é a voz, cenário ou convenção poética que este lugar torna visível?