Récits ·
Un premier chemin vers les signes égyptiens
Commencez par un nom et le but d'une inscription avant d'essayer de la lire.
Le Louvre / Votre prochaine étape
Vivez ce chapitre.
Continuez à explorer Le Louvre avec nos partenaires de voyage.
Trouvez la personne derrière les marques
La petite tasse d'eau de Paser enregistre son nom et ses titres à côté d'une formule d'offrande. Paser était un vizir, un haut fonctionnaire qui a aidé un pharaon à gouverner l'Égypte. L'inscription donne à un petit navire une connexion personnelle. Sur le papyrus funéraire de Tchenena, l'écriture a servi le voyage espéré du défunt au-delà de la vie.
Remarquez l'arrangement
Suivez les lignes ou les colonnes avec vos yeux. Regardez combien d'espace l'écrivain donne aux signes et comment ils se rapportent à la forme de l'objet. Ce sont des choses que vous pouvez observer même si la langue reste inconnue.
Laissez une traduction faire son travail approprié
L'écriture hiéroglyphique combine des signes pour les sons avec des signes qui transmettent ou clarifient le sens. Un oiseau ou une figure humaine reconnaissable ne vous donne donc pas, en soi, une traduction fiable. Utilisez l'explication de l'étiquette lorsqu'elle est fournie, et gardez vos observations séparées des suppositions sur le sens.
Souvenez-vous de la percée
Jean-François Champollion, l'érudit français qui a déchiffré les hiéroglyphes en 1822, a contribué à rendre les noms et les textes accessibles à nouveau. La lecture des mots a ouvert un autre moyen d'en apprendre davantage sur les personnes dont vous voyez les images et les possessions ici.