Storie ·
Un primo modo per i segni egiziani
Inizia con un nome e lo scopo di un'iscrizione prima di tentare di leggerla.
Il Louvre / La tua prossima mossa
Vivi questo capitolo.
Continua a esplorare Il Louvre con i nostri partner di viaggio.
Trova la persona dietro i segni
La piccola tazza d'acqua di Paser registra il suo nome e i suoi titoli insieme a una formula di offerta. Paser era un visir, un alto funzionario che aiutò un faraone a governare l'Egitto. L'iscrizione dà a una piccola nave una connessione personale. Sul papiro funerario di Tchenena, la scrittura serviva al sperato viaggio della persona deceduta oltre la vita.
Nota l'accordo
Segui le righe o le colonne con gli occhi. Guarda quanto spazio lo scrittore dà ai segni e come si riferiscono alla forma dell'oggetto. Queste sono cose che puoi osservare anche mentre la lingua rimane sconosciuta.
Lascia che una traduzione faccia il suo giusto lavoro
La scrittura geroglifica combina segni per suoni con segni che trasmettono o chiariscono il significato. Un uccello o una figura umana riconoscibile quindi non ti dà, di per sé, una traduzione affidabile. Usa la spiegazione dell'etichetta quando ne viene fornita una e tieni le tue osservazioni separate dalle ipotesi sul significato.
Ricorda la svolta
Jean-François Champollion, lo studioso francese che decifrò i geroglifici nel 1822, contribuì a rendere nuovamente accessibili nomi e testi. Leggere le parole ha aperto un altro modo per conoscere le persone le cui immagini e possedimenti si vedono qui.