読みもの ·
エジプトの記号を読み始める
まず、名前と銘文の目的から始めてから、読もうとしてください。
ルーヴル美術館 / 次の一歩
この物語を体験しよう。
旅行パートナーと、ルーヴル美術館をもっと探検しましょう。
エジプト文字を、ひとつの記号を翻訳せずに見始めることができます。 まず、それがどこに現れ、何に属しているかをご確認ください。 作業用ツール上の文字と埋葬用に用意された文字は、別々の仕事をしていました。
マークの背後にいる人物を見つけてください
パーサーの小さな水杯は、彼の名前と称号を、献上式とともに記録します。 パーサーは宰相であり、エジプトを統治するファラオを助けた上級官僚でした。 その碑文は小さな船に個人的なつながりを与えます。 チェネナの葬儀用パピルスに、文字は故人の望まれた人生を超える旅路に役立っていました。
配置にご注意ください
行や列を目で追ってください。 作者が記号にどれだけの余白を与えているか、そしてそれらが対象の形状とどのように関係しているかをご覧ください。 これらは、言語が馴染みのない状態でも観察できるものです。
翻訳に本来の仕事をさせてください
象形文字は、音を表す記号と、意味を伝えるまたは明確にする記号を組み合わせます。 したがって、認識できる鳥や人間の姿だけでは、信頼できる翻訳を提供するものではありません。 ラベルの説明が提供されたらそれを使用し、意味に関する推測とは観察を分けて保持してください。
ブレークスルーを覚えてください
ジャン=フランソワ・シャンポリオンは、1822年に象形文字を解読したフランスの学者で、名前やテキストを再び利用しやすくするのに貢献しました。 言葉を読むことで、ここで見える人々のイメージや所有物について学ぶ別の方法が開かれました。