Истории ·
Первый путь к египетским знакам
Начните с имени и назначения надписи, прежде чем пытаться ее прочитать.
Лувр / Ваш следующий шаг
Проживите эту главу.
Откройте больше Лувр с нашими туристическими партнёрами.
Найдите человека за отметками
Маленькая чашка с водой Пасера записывает его имя и титулы вместе с формулой предложения. Пасер был визирем, высокопоставленным чиновником, который помогал фараону управлять Египтом. Надпись придает небольшому судну личную связь. На погребенном папирусе Ченены письмо послужило ожидаемому путешествию умершего за пределами жизни.
Обратите внимание на договоренность
Следуйте за строками или столбцами своими глазами. Посмотрите, сколько места писатель уделяет знакам и как они связаны с формой объекта. Это вещи, которые вы можете наблюдать, даже если язык остается незнакомым.
Пусть перевод сделает свою работу должным образом
Иероглифическое письмо объединяет знаки для звуков со знаками, которые передают или разъясняют значение. Поэтому узнаваемая птица или человеческая фигура сама по себе не дает вам надежного перевода. Используйте объяснение этикетки, когда оно предоставлено, и отделяйте свои наблюдения от предположений о значении.
Помните прорыв
Жан-Франсуа Шампольон, французский ученый, который расшифровал иероглифы в 1822 году, помог сделать имена и тексты снова доступными. Чтение слов открыло еще один способ узнать о людях, чьи изображения и имущество вы видите здесь.