故事 ·
进入埃及标志的第一条路
在尝试阅读之前,先从名字和铭文的目的开始。
卢浮宫 / 你的下一步
亲身走进这一章。
通过我们的旅行合作伙伴，继续探索卢浮宫。
你可以开始看埃及文字,而不用翻译一个符号。 首先注意它出现在哪里以及它属于什么。 工作工具上的文字和为埋葬准备的文字有不同的工作。
找到标记背后的人
Paser的小水杯记录了他的名字和头衔,以及供奉公式。 Paser是一位维齐尔,一位帮助法老治理埃及的高级官员。 铭文赋予了一艘小船一个私人的联系。 在Tchenena的丧生纸莎草纸上,文字为死者希望的超越生命的旅程服务。
注意安排
用眼睛跟随行或列。 看看作者给标志多少空间,以及它们与物体的形状有什么关系。 即使语言仍然不熟悉,你也可以观察到这些事情。
让翻译做它应有的工作
象形文字文字将声音的符号与传达或澄清含义的符号相结合。 因此,一个可识别的鸟或人形本身并不能给你一个可靠的翻译。 当提供标签的解释时,请使用标签的解释,并将您的观察与对含义的猜测分开。
记住突破
Jean-François Champollion是1822年破译象形文字的法国学者，他帮助使名称和文本再次变得容易。 阅读这些文字开启了另一种了解人们在这里看到的形象和财产的方式。