为什么值得去
更改名称是了解城市分层身份的一种紧凑方式。 西班牙作家用他们自己的拼写记录了土著名字,而克丘亚语形式在当地仍然有意义。 在地图、旧文本和文化标志上看到不同的版本不需要建议不同的地方。
完整故事
这座城市的名字在常见的英语用法中是库斯科,在许多殖民记录中是库斯科,在更接近当地克丘亚语用法的拼写中是Qosqo。 西班牙编年史家根据他们所知道的声音和惯例来写这个名字,因此早期文件没有保留一种固定的形式。 后来关于拼写的选择成为该市展示其土著遗产方式的一部分。 起源传统还将这个地方与阿亚尔兄弟姐妹和印加定居点的建立联络起来,尽管起源故事与坚定的语言解释不同。 与其寻找一个简单的翻译,不如注意这个名字的版本如何指向城市历史上的不同时刻。 旧的拼写仍然出现在熟悉的缩写中,而库斯科今天被广泛使用。 它们都指的是同一座城市,这座城市后来成为许多前往乌鲁班巴山谷的起点。