Tours & Travel

Del World de Malta / Información práctica

Maltés e inglés: Leyendo los idiomas de las islas

El maltés y el inglés son los idiomas oficiales de Malta, mientras que la estructura semítica y el alfabeto latino del maltés revelan siglos de contacto e intercambio mediterráneo.

Maltés e inglés: Leyendo los idiomas de las islas

Por qué ir

El lenguaje añade una capa a los nombres de lugares, los menús y las señales de las calles. El maltés es el idioma nacional y el único idioma oficial históricamente semítico de Europa, escrito en un alfabeto latino modificado; el inglés también se usa ampliamente en la vida pública y la educación. El italiano sigue siendo una referencia cultural familiar, pero el uso del idioma varía según el contexto y la persona.

La historia completa

El maltés y el inglés son los idiomas oficiales de Malta, y el maltés también es el idioma nacional. Esto hace que las islas sean inusualmente fáciles de navegar para los visitantes de habla inglesa, al tiempo que conservan un idioma con una historia muy diferente. El maltés se desarrolló a partir del árabe siciliano y es el único idioma históricamente semítico con estatus oficial en la Unión Europea. Su escritura utiliza el alfabeto latino, incluyendo letras distintivas como ċ, ġ, ħ y ż, así como għ. El idioma también tiene una influencia siciliana e italiana sustancial en su vocabulario, lo que refleja el largo contacto de Malta con las sociedades vecinas. El italiano fue una vez un idioma oficial y sigue siendo importante en la vida cultural, junto con otros idiomas aprendidos en la escuela o escuchados a través de los medios de comunicación. Lea los letreros en lugar de pasar corriendo por ellos: nombres como Għajn Tuffieħa, Żejtun y Ħaġar Qim son parte de la historia del destino, no obstáculos para una visita en inglés.

Contenido y traducciones originales del World. La información práctica puede necesitar actualización.

Malta / Tours & Travel

Mi día 00

Elige paradas, ajusta el tiempo y ordénalas como te convenga.

Guardado en este navegador y dispositivo. Se conserva entre los nueve idiomas.

Malta, in sync.

Cambiaron mis planes

Cambia arriba lo que necesites. Te propondré un nuevo borrador de My day, conservando en orden lo que encaje.

¿Cómo te sientes? ↗

Cargando tu Malta…

Tours & Travel / Malta

Cada ciudad merece una voz local.

Estamos preparando el programa de embajadores con guías y creadores. Explora el World original y cuéntanos qué necesita Malta después.

Hablemos de Malta