Pourquoi y aller
Il donne un contexte utile pour le mélange de maltais et d'anglais entendu dans les rues et le sentiment extérieur de nombreuses villes. La migration n'était pas un départ à sens unique: les marins, les travailleurs et les familles se sont déplacés à travers la Méditerranée et plus tard en Australie, au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis, avec des voyages de retour transportant les douanes à Malte.
Le récit complet
La position de Malte sur les routes maritimes a fait du mouvement une partie de son histoire sociale. Les marins et les pêcheurs maltais ont interagi avec les ports de la Méditerranée et de l'Atlantique, tandis que les migrants du XIXe siècle se sont installés dans des endroits tels que l'Afrique du Nord, la Sicile, la Grèce et Chypre. La migration s'est à nouveau accélérée au XXe siècle, de nombreuses personnes étant parties pour les pays anglophones après la Seconde Guerre mondiale. Les familles ont maintenu des liens à travers ces distances, et les migrants de retour ont ramené leurs habitudes, leurs habitudes alimentaires et leurs liens sociaux. Cette histoire se cache derrière une culture fortement locale et méditerranéenne tout en étant à l'aise avec l'anglais. Lorsque vous visitez des villes et des villages, regardez au-delà des vieilles rues en pierre: leur caractère actuel a également été façonné par des parents d'outre-mer, des migrations de retour et des échanges à travers la mer. Le résultat apparaît dans les réseaux linguistiques, alimentaires et familiaux.