Pourquoi y aller
La langue ajoute une couche aux noms de lieux, aux menus et aux panneaux de signalisation. Le maltais est la langue nationale et la seule langue officielle historiquement sémitique de l'Europe, écrite dans un alphabet latin modifié; l'anglais est également largement utilisé dans la vie publique et l'éducation. L'italien reste une référence culturelle familière, mais l'utilisation de la langue varie selon le contexte et la personne.
Le récit complet
Le maltais et l'anglais sont les langues officielles de Malte, et le maltais est aussi la langue nationale. Cela rend les îles exceptionnellement faciles à naviguer pour les visiteurs anglophones tout en préservant une langue avec une histoire très différente. Le maltais s'est développé à partir du siculo-arabe et est la seule langue historiquement sémitique à avoir un statut officiel dans l'Union européenne. Son écriture utilise l'alphabet latin, y compris des lettres distinctives telles que ċ, ġ, ħ et ż, ainsi que għ. La langue a également une influence sicilienne et italienne substantielle dans son vocabulaire, reflétant le long contact de Malte avec les sociétés voisines. L'italien était autrefois une langue officielle et reste important dans la vie culturelle, aux côtés d'autres langues apprises à l'école ou entendues par les médias. Lisez les panneaux plutôt que de les dépasser: des noms tels que Għajn Tuffieħa, Żejtun et Ħaġar Qim font partie de l'histoire de la destination, et non des obstacles à une visite en anglais.