Perché andare
Fornisce un contesto utile per il mix di maltese e inglese sentito per le strade e la sensazione di esterno di molte città. La migrazione non era una partenza a senso unico: marinai, lavoratori e famiglie si sono trasferiti attraverso il Mediterraneo e successivamente in Australia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti, con viaggi di ritorno che trasportavano le dogane a Malta.
La storia completa
La posizione di Malta sulle rotte marittime ha reso il movimento parte della sua storia sociale. I marinai e i pescatori maltesi interagivano con i porti di tutto il Mediterraneo e l'Atlantico, mentre i migranti del XIX secolo si stabilirono in luoghi tra cui il Nord Africa, la Sicilia, la Grecia e Cipro. La migrazione accelerò di nuovo nel ventesimo secolo, con molte persone che partirono per i paesi di lingua inglese dopo la seconda guerra mondiale. Le famiglie hanno mantenuto legami attraverso quelle distanze e i migranti di ritorno hanno riportato abitudini, modi alimentari e connessioni sociali. Quella storia si trova dietro una cultura fortemente locale e mediterranea, mentre è anche a suo agio con l'inglese. Quando visiti città e villaggi, guarda oltre le vecchie strade di pietra: il loro carattere attuale è stato modellato anche da parenti d'oltremare, migrazione di ritorno e scambi attraverso il mare. Il risultato appare nelle reti linguistiche, alimentari e familiari.