訪れる理由
読者にとって、島々で聞かれるマルタ語に深みを加えます。 現存するピエトル・カシャロのカンティレナと後の宗教文献は初期の文学的利用を示しており、19世紀の出版は新聞、歴史、フィクションをマルタ語に取り入れました。 その発展は、マルタ語、イタリア語、英語の共存によって形作られ、途切れる一つのない国家的伝統によって形作られました。
詳しい物語
マルタ語で最も古く現存する文学テキストは、ピエトル・カシャロの『カンティレナ』で、別名はシデウ・イル=カダです。 初期の執筆には詩や辞書、宗教的翻訳、説教が含まれ、マルタ語が公共文学生活に完全に定着する以前に印刷で使用されていたことを示しています。 イタリア語はかなりの文化的威信を有し、後に英語は別の重要な言語となり、しばしば「ディグロシア」と呼ばれる多言語環境を創出しました。 19世紀において、マルタ語の新聞、詩、歴史書、そして小説は、読者層と作家が利用できる形態を広げました。 フランス革命の頌歌の翻訳がフランス占領期に現れ、続いてマルタ語訳の『ヨハネ福音書』が続きました 1822 これらの作品は、マルタの政治的・文化的結びつきの変化から切り離せない言語の文学史を結びつけます。 公共の場でマルタ語の単語を読む際にも有用です。