为什么值得去
对于读者来说,它为岛上听到的马耳他语增添了深度。 幸存的Pietru Caxaro的Cantilena和后来的宗教文本显示了早期的文学用途,而十九世纪的出版将报纸、历史和小说带入了马耳他语。 它的发展是由马耳他语、意大利语和英语的共存塑造的,而不是由一个不间断的民族传统塑造的。
完整故事
马耳他语中现存最古老的文学文本是Pietru Caxaro的Cantilena,也被称为Xidew il-Qada。 早期的写作包括诗歌、字典、宗教翻译和布道,表明马耳他语早在公共文学生活中完全确立之前就被用于印刷品。 意大利语具有相当大的文化声望,后来英语成为另一种重要语言,创造了一个通常被描述为双语的多语言环境。 在十九世纪,马耳他语报纸、诗歌、历史和小说扩大了读者群和作家可用的形式。 法国占领期间出现了一本法国革命颂歌的翻译,而《约翰福音》的马耳他语译本随后出现在 1822 。 这些作品使该语言的文学史与马耳他不断变化的政治和文化联系密不可分。 在公共场合阅读马耳他单词时,它仍然很有用。