为什么值得去
认识到墨西哥的语言多样性有助于你更谨慎地阅读文化展示和地名。 纳瓦特尔语和尤卡特克玛雅语是不同的语言,而米什特克语和扎波特克语包含多种语言。 即使短暂地遇到这些名字,也提醒人们要询问一个社区使用哪种语言,而不是假设西班牙语能讲述整个故事。
完整故事
墨西哥的土著语言属于生活社区。 国家土著语言研究所(INALI)将语言群体与特定变体区分开来。 当博物馆标签或文化展示使用Mixtec或Zapotec等广泛名称时,这种区别很重要:这个名字不一定描述一种统一的说话方式。 纳瓦特尔语和尤卡特克玛雅语是该国广泛使用的土著语言之一。 它们与西班牙语的认可赋予了语言文化意义,超越了对旅行者的直接用处。 将一个陌生的语言名称视为了解使用它的人的邀请,而不是仅仅将其视为历史标签。 迁移增加了其他层。 普埃布拉的奇皮洛有威尼斯语传统,而门诺派社区使用德语。 这些例子拓宽了西班牙语和土著语言之间的简单划分。