Perché andare
Il nome dà a Port Hercule and the Rock una storia più lunga di quanto suggerisca il loro aspetto attuale. Confrontare l'antico riferimento al porto con il porto moderno è più utile che prendere la leggenda di Ercole o una proposta di traduzione greca come un fatto stabilito.
La storia completa
I resoconti greci e romani associano questo tratto di costa a Monoïkos ed Ercole. Il nome latino Portus Herculis Monoeci ha preservato quella connessione, che sopravvive visibilmente nel nome moderno Port Hercule. Gli antichi autori hanno descritto un luogo ligure qui, mentre le tradizioni successive hanno immaginato un tempio per Ercole. Il porto e il promonto rendono la posizione plausibile come punto di riferimento per i marinai, ma le storie non fissano l'origine precisa della parola. Una spiegazione familiare divide il nome dall'aspetto greco in parole che significano "singolo" e "casa". Un altro lo collega ad Ercole come figura solitaria o a un singolo santuario. Un'interpretazione diversa lo tratta come un nome ligure locale adattato al greco. Queste sono ipotesi in competizione, non una singola storia concordata. Il punto utile di una visita è la continuità del luogo: il porto sotto la Roccia rimane il riferimento geografico attorno al quale si sono riuniti diversi nomi e storie antichi.